ЯЗЫК ПЛОХО ПРИВЕШЕН
• ЯЗЫК ПЛОХО ПОДВЕШЕН <ПРИВЕШЕН> у кого coll
[VPsubj with быть; pres or past]
=====
⇒ s.o. is inarticulate, cannot speak smoothly:
- у X-a язык плохо подвешен X doesn't speak well;
- X is not good with words;
- X isn't a good speaker.
♦ Зря вы поручили докладывать о проекте Бочкарёву. Язык у него подвешен плохо, ни на один вопрос вразумительно ответить не сможет. It's too bad you assigned the presentation of the project to Bochkaryov. He's not good with words and won't be able to answer a single question clearly.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
ЯЗЫК ПРИЛИП К ГОРТАНИ →← ЯЗЫК ПЛОХО ПОДВЕШЕН